freundlich/-freundlich (suffixe) suff.
Remarque : freundlich: adjectif qui évoque une idée de bienveillance, d'aptitude à, etc. avec les noms de pays ou de peuple: -phile: ex. américanophile
Définition
-
Duden in 10 B. : a) im Umgang mit anderen aufmerksam und entgegenkommend, liebenswürdig (Abk.: frdl.): ein freundlicher Empfang; ein freundliches Gesicht machen; Abdruck mit freundlicher Genehmigung des Autors; würden Sie so freundlich sein, mir zu helfen?;; b) angenehm, ansprechend, heiter [stimmend] (Abk.: frdl.): freundliches Wetter; eine freundliche Gegend; diese Farben sind besonders freundlich (hell und ansprechend); Für das … Sommerhalbjahr erwarten Hoteliers … eine unverändert freundliche Geschäftsentwicklung c) wohlwollend, freundschaftlich (Abk.: frdl.): eine freundliche Haltung [gegen jemanden/jemandem gegenüber] einnehmen;
Traductions proposées
loc. adv.
- aisé à + verbe
- facile à + verbe
- d'usage convivial
adjectif
- gentil
- amical
- aimable
- sociable
- sympathique
Exemples
-
Sie waren so freundlich, uns hervorragende Ratschläge zu den Themen und Punkten des Fragebogens zu geben
Ils ont eu la gentillessede nous donner d'excellents conseils sur les sujets et points à noter dans le questionnaire
-
Das Personal war nicht sehr freundlich .
Le personnel ne s'est pas montré très sympathique.
Voir aussi
- bedienungsfreundlich
- arbeiterfreundlich
- benützerfreundlich
- familienfreundlich
- gastfreundlich
- hautfreundlich
- katzenfreundlich
- kinderfreundlich
- körperfreundlich
- kundenfreundlich
- menschenfreundlich
- regierungsfreundlich
- reparaturfreundlich
- scheissfreundlich
- überfreundlich
- umweltfreundlich
- wirtschaftfreundlich