körperfreundlich adj.
Définition
-
Duden in 10 B. : angenehm für den Körper : Naturmaterialien sind körperfreundlich; Neuerdings füllt … designbetontes, dennoch körperfreundlich konstruiertes Schuhwerk die Regale
Traductions proposées
- en harmonie avec l'organisme
- ergonomique
- physiologiquement sans défaut
Exemples
-
körperfreundlicher Sitz
siège ergonomique
-
körperfreundlicher Sitz
siège épousant la forme du corps
-
körperfreundlicher Sitz
siège bien galbé
-
Klimaauflage aus hygienischer und körperfreundlicher Baumwolle.
Garnissage climatique en coton, hygiénique et agréable pour le corps.
-
biokompatibel, weil Gold körperfreundlich ist.
biocompatible parce que l'organisme humain le tolère.
-
Also mussten wir erst mal einen weichen, körperfreundlichen Kunststoff finden.
Il a donc fallu commencer par trouver un plastique souple et bien toléré le corps.
-
In modernen Werkshallen gibt es nicht nur gutes Licht und schallschluckende Wände, nicht nur farbenfrohe Möbel und Geräte, sondern auch körperfreundliche Sitzgelegenheiten.
Dans les ateliers modernes, il n'y a pas seulement une bonne lumière et des murs insonorisants, pas seulement des meubles et des appareils colorés, mais aussi des sièges ergonomiques.
-
Und viele Eltern wollten ihren Kindern ganz einfach eine körperfreundliche Entwicklung ermöglichen und sind dabei in den Sog dieser Theorien geraten.
Et de nombreux parents ont tout simplement voulu offrir à leurs enfants un développement respectueux de leur corps et se sont retrouvés dans le sillage de ces théories.