umweltfreundlich adj.
Définition
-
Pelzer : die natürliche Umwelt schonend, begünstigend, Ggs. umweltfeindlich: u. Erdöl, Brennmaterial; der Bau u. Kernreaktoren, Industriebetriebe;
-
Wahrig : die Lebensbedingungen des Menschen in seiner Umwelt nicht beeinträchtigend; ~e Industrie; ~es Auto mit einem Abgaskatalysator ausgerüstetes Auto
Traductions proposées
- respectueux de l'environnement
- écologique
- écophile
- vert
- propre
- non (ou peu) polluant
- favorable
- propice à l'environnement
- propice au milieu naturel
- doux (p. ex. énergie, méthode)
- qui ménage l'environnement)
- inoffensif (pour le milieu naturel)
- qui ne nuit pas à l'environnement
- qui respecte le milieu naturel
- répondant aux exigences de la protection de l'environnement
- compatible avec l'environnement
Exemples
-
Bei der Entscheidung, wie und ob in dieser Sache vorgegangen werden soll, muss auch definiert werden, wie die Qualifikationsnormen "umweltfreundlich" und "effizient" dergestalt festgelegt werden könnten, dass das Ziel technologieneutral und in kostengünstiger Weise gefördert wird, ...
Pour décider comment procéder en la matière, il est nécessaire de définir quel niveau d'exigences requérir pour des qualifications comme «propre» et «efficace», prenant en compte la nécessité de promouvoir l'objectif d'une manière neutre et financièrement rentable, ...
-
Elektrizität, Wasserstoff und vieles mehr - wir gestalten die Zukunft der Mobilität umweltfreundlich und nachhaltig mit Hilfe innovativer Technologien und zukunftsweisender Konzepte.
Electricité, hydrogène et bien plus encore, nous créons le futur de la mobilité pour que celui-ci soit respectueux de l'environnement etdurable avec des technologies innovantes et des concepts innovateurs.