benützerfreundlich adj.

Remarque : «benutzerfreundlich» s'emploie en Allemagne. En Allemagne du Sud et en Autriche, on utlise «benützerfreundlich».

Définition

Duden Universalw. : für den Benutzer von etw. angenehm, leicht handhabbar: -e Wörterbücher; ein -es Computerprogramm © 2000 Dudenverlag

Traductions proposées

Diese Webplattform stellt meteorologisch relevante und benutzerfreundliche Informationen zur Verfügung.

Cette plateforme web fournit des informations météorologiques pertinentes sous une forme facilement accessible.
Die Kommission bezeichnete die vorgeschlagenen Verordnungsbestimmungen betreffend Gebühren als «wenig benutzerfreundlich gefasst, was der Zielsetzung des Gesetzes widerspricht, die Verwaltung transparenter und somit bürgerfreundlicher zu machen.»

Selon la commission, les dispositions régissant la perception des émoluments tenaient insuffisamment compte des attentes de l’usager, ce qui contredisait l’objectif poursuivi par la loi, à savoir rendre l’administration plus transparente et la rapprocher des citoyens.
Um diesen Leitfaden verständlicher und benutzerfreundlicher zu gestalten, werden die zu befolgenden Abläufe anhand der häufigsten Szenarien präsentiert, mit denen Projektleitende konfrontiert sind.

Afin de faciliter la lecture et l’utilisation du document, nous avons présenté les procédures à suivre sur la base des cas de figure principaux auxquels est confronté chaque responsable de projet.
Sie können über Intranet auf die benutzerfreundlich gestaltete Terminologiedatenbank des Ressorts Übersetzen zugreifen und die gesuchten Begriffe abfragen.

Vous pouvez accéder sur Intranet à la banque de terminologie du secteur de la traduction et effectuer vos recherches en toute convivialité.