Stromschwankung n. f.

Wenn sich die Räder drehen, laufen die auf dem Aussenrand der Tonräder in regelmässigen Abständen angebrachten Zähne unter dem Pol des entsprechenden Magneten durch und ändern dessen Kraftfeld, was kleine Stromschwankungen in der Spule erzeugt.

Lorsque les roues tournent, les dents disposées régulièrement sur la périphérie de ces roues défilent sous le pôle de chaque aimant correspondant et font varier le champ de celui-ci, ce qui engendre de faibles vibrations de courant dans la bobine.

DieFirma hat keine Gewährleistungsverpflichtungen in Bezug auf Defekte der Software, die aus Unfällen, Missbrauch, Falschanwendungen, extremen Stromschwankungen oder extremen elektromagnetischen Feldern resultieren.

L'entreprise n'aura aucune obligation de garantie en ce qui concerne toute défaillance du logiciel résultant d'accident, utilisation abusive, mauvaise application, surtension extrême ou champ électromagnétique extrême.

Ein grosser Vorteil neben der Speicherung elektrischer Energie ist auch, dass ein solches Kraftwerk im Fallevon Stromschwankungen schnell reagieren kann.

Un autre grand avantage par rapport au stockage d'énergie électrique consiste dans la promptitude avec laquelle un tel aménagement peut réagir en cas de fluctuations du courant.

Fabriken und Haushalte leiden unter den häufig auftretenden Stromschwankungen und versuchen sich mit Spannungsreglern vor Schaden zu schützen.

Les usines et les ménages souffrent des fréquentes variations de courant et tentent de se protéger des dommages en installant des régulateurs de tension.

Stromschwankungen seien dafür verantwortlich, dass sehr teure Geräte vernichtet worden seien.

Des chutes de tension seraient responsables de la destruction d'appareils très coûteux.