Beschäftigungsgradschwankungen n. f. pl.
Traductions proposées
gestion industrielle
- variation du coefficient d'utilisation
- variation du taux de chargement
- modification apportée au chargement
sens actuel
- variation du degré d'occupation
- variation(s) du taux d'occupation
Exemples
-
Für Versicherte, deren BeschäftigungsgradundEinkommenshöhe stark schwankt, ist der durchschnittliche massgebende Jahreslohn der entsprechenden Berufsgruppe massgebend.
Le salaire déterminant pour les assurés dont le degré d'occupation et le montant desrevenus est très variable, est le salaire annuel moyen déterminant du groupe professionnel correspondant.
-
Die Mitarbeitenden werden mittels Verwaltungsverfügung angestellt, die den Betroffenen schriftlich eröffnet wird. Die Verfügung beinhaltet insbesondere: ... den Beschäftigungsgrad, gegebenenfalls die möglichen Schwankungen.
Les collaborateurs sont engagés par décision administrative notifiée par écrit aux intéressés. La décision mentionne notamment: ... le taux d'occupation, le cas échéant les possibilités de variation.