Absatzschwankungen n. f. pl.
Traductions proposées
- fluctuations du marché acheteur
- fluctuation des ventes
- fluctuation de la courbe des ventes
Exemples
-
Die Landwirte entweder von staatlichen Hilfen oder von den Absatzschwankungen abhängig sind.
Les agriculteurs sont tributaires des aides publiques ou des fluctuations du marché.
-
Um saisonalen Absatzschwankungen zu begegnen, musste man sich ab sofort zu einer 32 Arbeitsstunden-Woche entschliessen.
Pour faire face à la fluctuation saisonnière des ventes, il a fallu dès à présent opter pour une semaine de travail de 32 heures.
-
Neue Firmen können viel leichter in einer Wirtschaft entstehen, in der die Zahl der Arbeitskräfte billig und leicht an die unvermeidlichen Absatzschwankungen angepasst werden kann.
Il est beaucoup plus facile de créer de nouvelles entreprises dans une économie où la main-d'œuvre est bon marché et peut facilement être adaptée aux inévitables fluctuations des ventes.