marktgerecht adj. ou adv.

Eine marktgerechte Verzinsung

Une rémunération répondant aux exigences du marché

Eine marktgerechte Preisbildung

une tarification conforme aux règles du marché

Die Bedingungen sind marktgerecht

Les conditions sont conformes aux exigences du marché

Wir können den Verkauf nur zu Schätzungen anbieten, die wir für marktgerecht halten.

Nous ne pouvons proposer la vente qu'à une estimation satisfaisant les exigences du marché.

Das Staatsoberhaupt bekannte sich auch zu offenen Märkten und begrüßte chinesische Äußerungen, die auf marktgerechtere Wechselkurse in Zukunft hindeuten.

Le chef d'État s'est également prononcé en faveur de l'ouverture des marchés et a salué les déclarations chinoises qui laissent présager des futurs taux de change répondant davantage aux exigences du marché.

Eine Auktion ist die transparenteste und marktgerechteste Methode, um die Belastung des Klimas mit einem Preis zu versehen.

Une vente aux enchères est la méthode la plus transparente et la plus clairement axée sur le marché pour donner un prix à l'impact sur le climat.

Als betriebswirtschaftlich sinnvoll erachten wir Projekte, die marktgerecht (zukunftsorientiert) und Erfolg versprechend sind.

Sont réputés viables pour l’entreprise les projets qui satisfaisant les besoins du marché et qualifiables de prospectifs.