marktnah adj.
Traductions proposées
- proche des réalités économiques
- prêt à être commercialisé
- conforme aux exigences du marché
- répondant aux besoins du marché
- axé sur les exigences du marché
Exemples
-
Gerade diese Daten seien aber für eine marktnahe Bewertung unerlässlich.
Or, ces données sont justement indispensables pour une évaluation proche des réalités du marché.
-
Mit dem Programm sollten die Strukturen schlanker und marktnäher werden.
Le programme devait permettre d'alléger les structures afin quelles soient prêtes à être commercialisées.
-
Ich erkannte unter ihnen den Besitzer einer marktnahen Apotheke.
J'ai reconnu parmi eux le propriétaire d'une pharmacie attentive aux besoins du marché.
-
Er hatte Erfolg mit EU‑Projekten, und seine Forschungen sind marktnah.
Il a réussi avec des projets européens et ses recherches répondent aux besoins du marché.
-
Die Finanzmarktregulierung soll marktnah, effizient und effektiv sein sowie sich an den international anerkannten Standards ausrichten.
La régulation des marchés financiers doit être pragmatique, efficiente et efficace, et doit s'aligner sur les standards internationaux reconnus.