marktwirtschaftlich adj. ou adv.
Définition
-
Pelzer : Adj.; entsprechend der Bedeutung von -wirtschaft/: die marktwirtschaftliche Ordnung zu -halle: ...
-
Duden in 10 B. : die Marktwirtschaft betreffend, nach ihr ausgerichtet: ein marktwirtschaftliches System; marktwirtschaftlich orientierte Staaten; marktwirtschaftliche Mittel; Verbesserter Umweltschutz bedeutet marktwirtschaftlich Konsumverzicht (CCI3, 1986, 11); Studieren wir nur, um uns mmarktwirtschaftlich ausbeuten zu lassen? (Woche 5.12. 97, 10). © 2000 Dudenverlag
-
Wahrig : die Wirtschaft betreffend, zu ihr gehörend, geldlich; sparsam, gut wirtschaften könnend, häuslich gesinnt; marktwirtschaftliche Blüte (eines Landes, Staates); marktwirtschaftlicher Zusammenbruch; es geht ihm marktwirtschaftlich nicht gut, sehr gut; sie besitzt ~es Talent
Traductions proposées
- selon la loi de l'offre et de la demande
- suivant les lois de la libre entreprise
- selon les systèmes d'économie libérale
- selon la loi du marché
- selon les pratiques du libre-échange
- selon l'économie de marché
- sur la base de la libre économie
- d'après les lois de la libre concurrence
- se rapportant à l'économie de marché
- relevant de l'économie de marché
- conformément aux règles de l'économie de marché
- conforme aux règles de l'économie de marché
- basé sur l'économie de marché
- fondé sur l'économie de marché
Exemples
-
markwirtschaftliches Denken
en termes de rentabilité
-
Wenn es ihm gelingt, wird das Land in Zukunft über eine stärker marktwirtschaftlich orientierte, weniger durch den Staat dominierte und produktivere Volkswirtschaft verfügen.
S’il parvient à ses fins, le pays pourra se targuer à l’avenir d’avoir une économie de marché renforcée, plus productive et nettement moins dominée par l’Etat.
-
Wir versuchen, unsere ökologischen Ziele auch mit marktwirtschaftlichen Instrumenten durchzusetzen.
Nous essayons également d'imposer nos objectifs écologiques à l'aide d'instruments fondés sur l'économie de marché.
-
Wir werden dann gezwungen sein, immer mehr marktwirtschaftliche Elemente einzuführen.
Nous serons alors contraints d'introduire un nombre de plus en plus important d'éléments conformes à l'économie de marché.
-
Bisher haben sie es immer vermieden, sich eindeutig als Partner eines marktwirtschaftlichenSystems zu erklären.
Jusqu'à présent, ils ont toujours évité de se déclarer clairement comme partenaires d'un système basée sur l'économie de marché.
-
In dieser Entwicklung stehen wir bereits mitten drin; sie entspricht der marktwirtschaftlichen Logik.
Nous nous trouvons déjà au coeur de cette évolution ; elle correspond à la logique de l'économie de marché.
-
Die Welt soll marktwirtschaftlich sein, aber auch hilfreich und gut.
Le monde doit être régi par l'économie de marché, mais il doit aussi être utile et bon.