unabsehbar adj.
Remarque : synonyme de unüberblickbar
Définition
-
Duden Universalw. : 1. sich in seiner Auswirkung nicht voraussehen lassend: diese Entwicklung hat unabsehbare Folgen; die Konsequenzen wären unabsehbar 2. sich [in seiner räumlichen Ausdehnung] nicht überblicken lassend: unabsehbere Waldungen. © Duden - Deutsches Universalwörterbuch. 4. Aufl. Mannheim 2001. [CD-ROM].
-
Wahrig : nicht absehbar, endlos, in näherer Zukunft nicht erkennbar; diese Handlung hätte unabsehbare Folgen; das Meer dehnte sich unabsehbar vor ihnen aus; auf unabsehbare Zeit; das Meer lag in unabsehbarer Weite vor ihnen.
Traductions proposées
- imprévisible
- incalculable
- dont on ne peut mesurer l'ampleur
- à l'infini
- à perte de vue
Exemples
-
Die Folgen eines möglichen Konflikts sind nämlich unabsehbar.
Les conséquences d'un éventuel conflit sont imprévisibles.
-
Die Folgen wären, wie wir uns alle vorstellen können, unabsehbar.
Comme on peut se l'imaginer, les conséquences seraient incalculables.