abgesehen von loc. adv.
Traductions proposées
- en dehors de
- abstraction faite de
- indépendamment de
Exemples
-
davon abgesehen
à part cela
-
abgesehen von Fällen, in denen...
mis à part les cas où...
-
von zwei Ausnahmen abgesehen
à deux exceptions près
-
Abgesehen davon darf davon ausgegangen werden, dass das Sicherheitsniveau einen gesamthaft gleichbleibenden Einkauf der Ressourcengemeinden erfordert.
Cette réserve mise à part, on peut légitimement penser que, pour assurer la sécurité, les communes sous contrat devront acheter un volume de prestations globalement égal à celui dont elles bénéficient actuellement.
-
Abgesehen von vereinzelten Reparaturen sind keine Unterhaltskosten zu erwarten.
Il n’y a pas lieu de s’attendre à des frais d’entretien, en dehors de ceux générés par des réparations occasionnelles.
-
Die Unterkünfte werden abgesehen von wenigen Ausnahmen von Privaten oder von Gemeinden vermietet.
Les centres d’hébergement sont loués auprès de particuliers ou des communes, à quelques exceptions près.