absehbar adj.

Définition

Duden in 10 B. : die absehbaren Folgen seines Handelns; in absehbarer (nicht zu langer) Zeit; Es kommt vor ..., dass das Wetter einen kaum absehbaren Einfluss auf das weitere Geschehen hat (Theisen, Festina 35); das Ende ist noch nicht a. © 2000 Dudenverlag
Wahrig : übersehbar, erkennbar; in ~er Zeit in nicht zu langer Z.; nicht ~er Schaden

Traductions proposées

in absehbarer Zeit

dans un avenir plus ou moins rapproché (peu éloigné, pas trop lointain) dans un proche avenir dans un avenir proche prochainement incessamment dans quelque temps bientôt sous peu d'ici peu à bref délai avant longtemps à vues humaines
in absehbarer Zeit

un de ces quatre matins (fam.)
Soweit heute absehbar, wäre ein Augenmerk darauf zu richten, wie mit den zusätzlichen Lektionen umgegangen würde.

Selon le point de vue actuel, il s’agirait de traiter avec le plus grand soin la question des leçons supplémentaires.
Bei Personen, bei denen nach der Abklärung absehbar ist, dass sie vermutlich keine Anstellung im ersten Arbeitsmarkt finden werden, steht die Struktur im Vordergrund.

[non traduit]S’agissant des personnes dont on peut présumer, après l’évaluation, qu’elles ne trouveront pas d’emploi sur le marché primaire du travail, il convient de privilégier cette structure.
Die weiteren Kosten waren absehbar.

Les autres coûts étaient prévisibles.