Leistungsbezüger n. m.
Remarque : Voir aussi sous: Bezüger Gehaltsbezüger Mehrfachbezüger Pensionsbezüger Rentensbezüger
Traductions proposées
- bénéficiaire de(s) prestations
- par extension:
- assuré (dans le domaine des assurances)
- client (p. ex. dans le domaine informatique)
Exemples
-
In Zukunft stehen Leistungsbezüger und Leistungserbringer in einem Auftragsverhältnis
A l'avenir, fournisseurs et bénéficiaires de prestations informatiques seront liés par un accord
-
Kinderrenten:Leistungsbezüger haben Anspruch auf eine zusätzliche Rente für ihre Kinder.
Rentes pour enfants:Les personnes qui bénéficient d’une rente ont également droit à une rente pour leurs fils et leurs filles.
-
Dank der hohen Flexibilität und Einsatzbereitschaft aller Beteiligten konnten die Aufträge zur vollsten Zufriedenheit derLeistungsbezügererfüllt werden.
Grâce à la grande souplesse et à la disponibilité opérationnelle de tous les participants, les missions confiées ont été menées à bien à la satisfaction générale.
-
Als unbefriedigend mussten die Differenzen zwischen den Erwartungender Leistungsbezüger und den Möglichkeiten der Leistungserbringer aufgrund der begrenzten finanziellen und personellen Ressourcen bezeichnet werden.
Force a été de qualifier d'insatisfaisantes les différences entre les attentes des utilisateurs et les possibilités offertes par les prestataires de services dues aux ressources limitées en termes d'argent et de personnel.