Aucun résultat pour

Gewinn n. m.

Définition

  • Duden Universalw. : 1. materieller Nutzen, Ertrag [eines Unternehmens]; Überschuss über den Kostenaufwand: ein beachtlicher, bescheidener Gewinn; einen Gewinn von fünf Prozent erzielen; aus etwas Gewinn schlagen, ziehen; Gewinne abschöpfen; etwas bringt Gewinn ein; ein Gewinn bringendes Unternehmen; etwas mit Gewinn verkaufen. 2. a) Geld oder Sachwert, der als Preis bei einem Spiel oder Ähnliches gewonnen werden kann: die Gewinne einer Tombola; Gewinne ausschütten, auszahlen; seinen Gewinn bei der Lottostelle abholen; b) Los, das gewinnt: jedes dritte Los ist ein Gewinn 3. praktischer Nutzen oder innere Bereicherung, die aus einer Tätigkeit oder dem Gebrauch von etwas kommt: einen Gewinn von etwas haben; eine Gewinn. bringende Beschäftigung; ein Buch mit [großem] Gewinn lesen; (c)Dudenverlag

  • Mackensen : Mehrertrag; Ausbeute; Nutzen.

Traductions proposées

  • gain
  • bénéfice
  • profit
  • produit
  • revenu
  • excédent
  • fruit
  • résultat
  • apport
  • avantage
  • acquêts
  • lucre (péjoratif)
  • butin
  • succès
  • conquête
  • billet gagnant
  • lot
  • prix
  • boni
  • revenant-bon
  • récompense
  • plus-value
  • enrichissement
  • économie (p. ex. de temps)
  • accroissement (p. ex. d'influence)
  • augmentation
  • acquisition

Exemples

  • eingehaltener Gewinn

    droits retenus

  • mit seinem Gewinne spielen

    jouer sur son gain jouer sur le (du) velours

  • mit seinem Gewinne abziehen

    se retirer sur son gain faire Charlemagne

  • Die einzige Botschaft, die wir damit über uns vermitteln,ist, dass nicht diejenigen, denen es gut geht, die , die einen Gewinn erzielen und Arbeitsplätze schaffen, in der Europäischen Union als Vorbild gelten, sondern ...

    Le seul message que nous transmettons à propos de nous-mêmes est que ce n'est pas ceux qui prospèrent, font des profits et créent des emplois qui sont montrés en exemple dans l'Union européenne, mais ...

  • Der Gewinn für die Berechtigten oder die Nutzer ist bei einem solchen Systemwechsel allerdings nicht recht ersichtlich.

    Le bénéfice qu'apporte un tel changement de système aux ayants droit ou aux utilisateurs n'est cependant pas manifeste.

Voir aussi