Gewinnanteil n. m.

Die Regie benötigt diese Gewinne, um ihr nach wie vor ungenügendes Eigenkapital weiter aufzustocken, die notwendige Finanzierung der Pensionskasse zu unterstützen und dem Bund einen angemessenen Gewinnanteil abliefern zu können.

La régie a besoin de ces bénéfices pour continuer à augmenter ses fonds propres qui restent insuffisants, soutenir le financement nécessaire de la caisse de pensions et verser une part appropriée du bénéfice à la Confédération.

Bei von der Bank selbst im Inland verwahrtenWertpapieren sorgt die Bank für die Einlösung von Zins-, Gewinnanteil- und Ertragsscheinen sowie von rückzahlbaren Wertpapieren bei deren Fälligkeit.

Pour les titres en dépôt au Grand-Duché de Luxembourg, la banque se charge de l'encaissement des coupons d'intérêts, de dividendes et de bénéfice ainsi que des titres remboursables au moment de leur échéance.