Gewinnausschüttung n. f.

verdeckte Gewinnausschüttung

prestation appréciable en argent (droit fiscal)

Neben den Bewilligungsvoraussetzungen, der Veranstaltung und der Reinertragsverwendung regelt der Entwurf auch die Gewinnermittlung, die Gewinnausschüttung an die Spielersowie die Buchführung der Lotterie- und Wettveranstalterinnen.

Outre les conditions d'autorisation, l'exploitation et l'affectation des bénéfices nets, le projet traite également de la détermination et du versement des gains aux joueurs ainsi que de la comptabilité des exploitants de loteries et paris.

Die Ankündigung eines möglichen Verzichts aufdie Gewinnausschüttung hat die Finanzdirektoren der Kantone der lateinischen Schweiz überrascht.

L'annonce d'une possible suspension de la distribution des bénéfices excédentaires a surpris les directeurs des finances des cantons latins.

Dies bedeutet von der Sammlung über die Sortierung und die Vermarktung bis zur Gewinnausschüttung einen konstant hohen Standard bis hin zur Gewinnausschüttung einen konstant hohen Standard auf alle Stufen.

Ce sigle garantit une qualité constante et à tous les niveaux, de la collecte à la répartition des bénéfices en passant par le tri et la revente des articles.