Unzumutbarkeit n. f.
Remarque : En français, on emploiera des tournures verbales.
Traductions proposées
- caractère déraisonnable
- inacceptabilité
- caractère non exigible
Exemples
-
Ganz klar muss dort festgehalten werden, welche Kriterien zu einer Beendigung der Klientenbetreuung wegen Unzumutbarkeit führen können.
Ce document doit définir très clairement les critères permettant de déclarer inadmissible la poursuite de l'encadrement de clients et d'y mettre fin.
-
Der obgenannte Fall mit den arbeitslosen, erwachsenen Kindern ist punkto Unzumutbarkeit ein Grenzfall.
Le cas précité concernant les enfants adultes et au chômage est un cas limite par rapport à ce qu'on est en droit d'attendre.