Konjunktur n. f.
Définition
-
Wahrig : Wirtschaftslage mit bestimmter Entwicklungstendenz; steigende, fallende ~; Hoch~; das ~hoch ausnutzen [zu lat. coniungere verbinden; urspr. Ausdruck der Astrologie: Verbindung von Gestirnen in einem Tierkreiszeichen u. die sich daraus ergebenden Einflüsse]
-
Mackensen : (güngstige) Wirtschaftslage
Traductions proposées
- conjoncture
- situation économique
- marche des affaires
- cycle économique
- fluctuations économiques
- conjonction (de faits)
Exemples
-
Es handelt sich um eine konjunkturelle Arbeitslosigkeit.
Le chômage est de nature cyclique
-
Es handelt sich um eine konjunkturelle Arbeitslosigkeit.
Le chômage est de nature conjoncturelle
-
die Konjunkturverflachung
le recul de l'activité
-
die Konjunkturverflachung
le fléchissement (de l'économie)
-
die Konjunkturverflachung
le repli conjoncturel
-
die Hochkonjunktur der siebziger Jahre
la période de haute conjoncture des années septante
-
die Hochkonjunktur der siebziger Jahre
la période de prospérité des années septante
-
Die fehlende Nachfrage aus Europa belastete auch die Konjunktur in den Schwellenländern.
L’adynamie de la demande européenne a en outre pesé sur la conjoncture des pays émergents.
-
Mit den jüngsten Ereignissen haben die konjunkturellen Abwärtsrisiken für die chinesische Konjunktur deutlich zugenommen.
Les évènements récents n’ont fait qu’accentuer le risque de ralentissement de la conjoncture chinoise.
-
Die allgemeine Stärke des Schweizer Frankens wird durch das aktuell unsichere Umfeld für die Konjunktur beidseits des Atlantiks begünstigt.
La force du franc suisse s’explique par le contexte conjoncturel incertain que l’on observe des deux côtés de l’Atlantique.
-
Mit jeder Zinserhöhung werden unter anderem die Kreditkonditionen der Banken verschärft, was die Abwärtsrisiken für die Konjunktur erhöht.
Chaque hausse des taux renchérit le crédit, avec les effets que l’on imagine sur l’activité économique.
-
Die Konjunktur Australiens hat sich in den vergangenen Quartalen überdurchschnittlich gut entwickelt.
L’activité économique en Australie a été particulièrement florissante au cours des derniers trimestres.
-
Die Geldpolitik wird damit noch restriktiver, sodass die Abwärtsrisiken für die Konjunktur entsprechend steigen.
La politique monétaire devient donc plus restrictive et les risques conjoncturels se multiplient.