Ist-Bestand n. m.
Remarque : conjointement avec Soll-Bestand, n.m. Sens général: Ist-Zustand: état, situation de fait
Définition
-
Duden Universalw. : Istbestände: tatsächlicher Warenvorrat, tatsächlich in der Kasse vorhandenes Geld.
-
Wahrig : tatsächlicher Kassenbestand; greifbarer Bestand; Ggs Soll-Bestand
Traductions proposées
- inventaire
- encaisse
- état effectif
- état réel
- effectif actuel
- stocks en magasin
- chiffres existants
- valeurs d'inventaire
- effectifs réels
Exemples
-
Soll-Ist-Vergleich
comparaison entre les chiffres théoriques et les chiffres réalisés
-
Soll-Ist-Vergleich
comparaison entre les chiffres inscrits au budget et les chiffres réels
-
Soll-Ist-Vergleich
comparaison entre les chiffres prévus et les chiffres effectifs
-
Soll-Ist-Vergleich
Analyse des indices de production de l'entreprise
-
Soll-Ist-Vergleich
Étude des écarts sur cadence de fabrication
-
Er beschloß, einmal im Monat den Ist-Bestand der Bücher in ihren Räumen zu kontrollieren.
Il a décidé de contrôler une fois par mois l’effectif réel des livres dans leurs locaux.
-
Geplant ist, den gegenwärtigen Ist-Bestand von 11 auf 19 zu erweitern.
Il est prévu de faire passer le nombre actuel de livres de 11 à 19.
-
Inzwischen sollen die Ist-Bestände gar auf 600 Millionen geschrumpft sein.
Entre-temps, l’effectif réel aurait même été réduit à 600 millions.