Inventar n. n.
Définition
-
Wahrig : n. 11> Verzeichnis der zu einem Raum, Haus, Grundstück gehörenden Gegenstände od. zu einem Betrieb, einer Vermögensmasse (z. B. Erbe) gehörenden Gegenstände, Vermögenswerte u. Schulden; die Gegenstände selbst; Einrichtung, Bestand; ~ aufnehmen; lebendes ~ Tiere; totes ~ Möbel, Geräte, Vermögenswerte [
-
Pelzer : 1. Bestand der zu einem Raum, Grundstück, Betrieb oder einer Vermögensmasse gehörenden Einrichtungsgegenstände, Vermögenswerte (und Schulden): das tote und lebende I. eines landwirtschaftlichen Betriebes; das I. der Räume ist ergänzungs-, erneuerungsbedürftig; das I. eines Betriebes übernehmen; das I. des Erblassers wurde versteigert 2. Verzeichnis von 1: ein I. aufstellen zu 1 Betriebsinventar zu 1 u. 2 Gesamtinventar
Traductions proposées
- liste
- état
- mobilier
- état des biens
- état descriptif
- objets inventoriés
- pièce de l'inventaire
- inventaire permanent
- matériel d'exploitation
agriculture
- cheptel (vif ou mort)
marine
- matériel d'armement
Exemples
-
die Inventarprüfung vornehmen
procéder à la vérification, au récolement d'inventaire
-
öffentliches Inventar
inventaire officiel (parfois) bénéfice d'inventaire
-
landwirtschafliches Inventar
train de culture
-
Auftrag im Programm erfassen unter dem bestehenden Auftrag bei "Inventar verarbeiten".
Il convient de saisir l’ordre dans le programme sous l’ordre existant, dans « Traiter un inventaire ».
-
Gutscheinabgabe im Inventar eintragen
Inscrire la remise de bons dans l’inventaire
-
Inventar aller wesentlichen ausgelagerten Funktionen
Liste de toutes les fonctions essentielles externalisées
-
Häufig wird von Amtswegen ein Inventar benötigt.
La plupart du temps, l'établissement d'un inventaire est requis d’office.