hilfsbereit adj.

Définition

Duden in 10 B. : [immer] bereit, anderen zu helfen, behilflich zu sein: ein hilfsbereiter Mensch; er ist [nicht] sehr hilfsbereit.

Traductions proposées

Herzen (Symbol): Dieses Icon passt zu uns allen, wir sind hilfsbereit, haben es gut miteinander und das Arbeitsklima stimmt.

Les cœurs (symbole) : ça tombe bien, ça nous correspond tout à fait, puisque nous sommes dévoués. Nous nous nous entendons très bien et l’ambiance de travail est très bonne.
Wir begegnen unseren Kundinnen und Kunden stets freundlich, vertrauenswürdig, hilfsbereit und respektvoll.

Nous nous montrons toujours courtois, serviables, respectueux et dignes de confiance avec nos clientes et clients.
Auch das Unternehmen ihres Partners reagierte nach dessen Todesfall menschlich und hilfsbereit.

L’entreprise de son partenaire a elle aussi fait preuve de beaucoup de compréhension lorsque ce dernier est décédé et a proposé son aide.
Bali hat mich überrascht. Die Menschen dort haben wenig und sind trotzdem sehr hilfsbereit.

Bali m’a impressionnée : les gens ont peu de moyens et pourtant ils ont le cœur sur la main.
Gegenüber unserer Kundschaft war Frau Oberle jederzeit zuvorkommend, aufmerksam und hilfsbereit.

Elle s’est toujours montrée avenante, attentionnée et serviable à l’égard de la clientèle.