Aucun résultat pour

Ertrag n. m.

Définition

  • Wahrig : Gewinn, Nutzen, Ausbeute, Ergebnis; der Ertrag seiner Arbeit; die Erträge des Bodens, der Felder; Ertrag abwerfen, bringen, geben, liefern, erzielen; geringer, guter, hoher, ungenügender Ertrag; er hat sein Kapital gut angelegt, so dass es reichen Ertrag abwirft; er lebt gut vom Ertrag seiner Bücher.

  • Duden Universalw. : 1. bestimmte Menge [in der Landwirtschaft] erzeugter Produkte: der Acker brachte, lieferte dieses Jahr gute, reiche, magere Erträge; durch Düngung höhere Erträge erzielen. 2. finanzieller Nutzen; Gewinn, den etwas einträgt: der Ertrag eines Geschäfts, Unternehmens; seine Häuser werfen gute Erträge ab. (c) 2000 Dudenverlag

Traductions proposées

  • produit
  • rapport
  • revenu
  • recette (p. ex. d'une collecte)
  • rendement (p. ex. agricole ou industriel)
  • fruit (p. ex. d'un travail)
  • récolte
  • moisson
  • portée (p. ex. d'un projectile)

Exemples

  • Kapitalerträge

    produits des capitaux produits des placements revenus des placements financiers

  • kapitalisierte Erträge

    revenus capitalisés

  • Ertrag aus Kapitalanlage

    rendement d'un placement financier

  • erster jähriger Ertrag einer Pfründe

    déport

  • gewerblicher Ertrag

    revenus commerciaux

  • Ertrag und Kosten

    profits et pertes

  • Der Ertrag aus der Tabakbesteuerung dient ausschliesslich der Mitfinanzierung der AHV/IV.

    Le rendement provenant de l'imposition sur le tabac sert exclusivement à cofinancer l'AVS/AI.

  • Ich bin der Meinung, dass die Erträge sehr gross wären.

    Je crois que le gain en serait immense.

Voir aussi