Ertragsausfall n. m.
Définition
-
Duden in 10 B. : Ausfall des erwarteten Ertrages (c) 2000 Dudenverlag
Traductions proposées
- manque à gagner
- perte de rendement
Exemples
-
Der Ablauf eines signifikanten Langfristvertrages in der Marktregion Süd führte zudem zu einem markanten Ertragsausfall.
L'expirationd'un contrat à long terme important dans la région Sud a en outre amputé les revenus.
-
Mit dieser Resistenz soll dem Einsatz von Insektiziden und einem Ertragsausfall begegnet werden.
Cette résistance permet d'éviter une perte de rendement sans avoir recours à des insecticides.
-
Der Ertragsausfall wurde vor den Medien mit der neuen Bemessungsgrundlage für die Rückerstattungen der Abonnemente begründet.
La compagnie a indiqué devant la presse que ce recul était dû à de nouvelles bases d'évaluation des remboursements des abonnements