Eckpfeiler n. m.
Définition
-
Pelzer : äußerster Pfeiler, Endpfeiler (einer Brücke); starke Stütze, Grundsatz; die beiden ~ seiner philos. Lehre
-
Duden in 10 B. : Stützpfeiler an der Ecke eines Gebäudes: Ü diese Hypothese ist ein E. (eine starke Stütze, Hauptstütze) seiner Theorie; ...dass Vertrauen und Solidarität die wichtigsten E. für ein gedeihliches Miteinander sind (CCI 9, 1987, 14); E. bei der Bekämpfung der Kinderlähmung werden jedoch weiterhin die kostenlosen Schluckimpfaktionen... sein (Wiesbadener Kurier 4.6. 85, 17). © 2000 Dudenverlag
Traductions proposées
- élément essentiel
- fondements
- piliers centraux
- piliers porteurs
- pilier
- pilier d'angle
- pierre angulaire
Exemples
-
Die Eckpfeiler der schweizerischen Luftfahrtpolitik
Les fondements de la politique suisse du transport aérien
-
Die WAK hat Eckpfeiler der Familienbesteuerung gesetzt.
La CER-N pose la pierre angulaire en matière d'imposition des familles.
-
Oberziel und Eckpfeiler der Biodiversitätsstrategie Schweiz basierend auf Bundesratsbeschluss vom 1.7.2009
But principal et piliers centraux de la Stratégie Biodiversité Suisse selon la décision du Conseil fédéral du 1er juillet 2009