Eckpunkte n. m. pl.
Remarque : Se rencontre le plus souvent au pluriel.
Définition
-
Duden in 10 B. : Punkt, der die Ecke einer geometrischen Figur bildet.
-
autre source : [1] Ecke einer geometrischen Figur; Punkt, an dem zwei oder mehr Kanten aufeinandertreffen [2] (meist Plural) Richtwerte, Festlegungen zur groben Orientierung
Traductions proposées
- fondements
- bases
- points fondamentaux
- grandes lignes
- volets
- points de repère
- jalons
- points d'accrochage
géométrie
- sommets (d'un polygone)
Exemples
-
Der Bundesrat legt Eckpunkte der CO2-Gesetzesrevision fest.
Le Conseil fédéral pose les fondements de la révision de la loi sur le CO2.
-
Der Bundesrat genehmigt die Eckpunkte für die Biodiversitätsstrategie Schweiz.
Le Conseil fédéral approuve les bases de la stratégie nationale de la biodiversité
-
Eckpunkte des Lösungskonzept mit Kernstück «Steuerrückbehalt»
Grandes lignes de la solution axée principalement sur la retenue d’impôt
-
Das Programm des Avanti-Gegenvorschlags: Die wichtigen Eckpunkte sind für die Abstimmung bekannt.
Contre-projet à l'initiative Avanti: les principaux volets du programme sont définis.
-
Die Politiker konnten sich auf einzelne Eckpunkte eines gemeinsamen Vorschlages einigen.
Les politiques sont tombés d'accord sur quelques principes de base d'une proposition commune.