bedarfsgerecht adj. ou adv.

Définition

Duden in 10 B. : dem Bedarf entsprechend: eine bedarfsgerechte Versorgung der Bevölkerung; mit möglichst einfachen Mitteln die Pausenhöfe bedarfsgerecht und attraktiv zu gestalten (Saarbr. Zeitung 6. 12. 79, 14). (c) 2000 Dudenverlag

Traductions proposées

Im Rahmen des Operationellen Programms ist vorgesehen,die Verkehrsinfrastruktur bedarfsgerecht auszubauen und die regionale infrastrukturelle Standortqualität zu erhöhen.

Le programme opérationnel prévoit (...) de développer l'infrastructure des transports en fonction des besoins et d'augmenter l'attractivité des infrastructures régionales.
Verschiedene Studien haben nachgewiesen, dass die bestehenden Bauzonen einerseits zu gross und andererseits nicht bedarfsgerecht verteilt sind.

Plusieurs études ont démontré que la surface actuelle de la zone à bâtir est trop grande et n'est pas répartie de manière adaptée à la demande.