weltfremd adj.
Définition
-
DWDS : Wirklichkeitsfremd, lebensfremd
Traductions proposées
- détaché de ce monde
- peu réaliste
- étranger à la mode
- irréaliste
Exemples
-
ein weltfremder Mensch
un être détaché du monde
-
Das ist natürlich völlig weltfremd.
Une telle vision est totalement irréaliste, naturellement.
-
Es ist außerdem weltfremd zu glauben, dass Asylanten in jedem Mitgliedstaat die gleichen hohen sozialen Niveaus erwarten können.
Il est également naïf de croire que les demandeurs d'asile doivent s'attendre à une importante couverture sociale de la part de tous les États membres
-
Ferner kann die Beratung weltfremd wirken, wenn Öffentlichkeit und Interessengruppen nicht beteiligt werden und ...
La consultation scientifique peut sembler coupée du monde si le public et les parties intéressés sont exclus de la définition des problèmes ...