Ursprungsnachweis n. m.
Traductions proposées
- preuve d'origine (CH)
- preuve de l'origine
- justification de l’origine (UE)
Exemples
-
Verordnung über die Ausstellung von Ursprungsnachweisen (SR 632.411.3)
ordonnance sur l’établissement des preuves d’origine (RS 632.411.3)
-
Ziel des Antrags ist die Änderung der Abschnitte Ursprungsnachweis und Herstellungsverfahren in der Spezifikation.
La demande a pour but de modifier le cahier des charges en ce qui concerne la preuve de l'origine et la méthode d'obtention.
-
Für Einfuhren von Waren, für die ein gemäss den einschlägigen Regeln zur Gewährung von Zollpräferenzmassnahmen ausgestellter oder ausgefertigter Ursprungsnachweis gemäß Absatz 2 vorliegt, muss das Ursprungszeugnis nicht vorgelegt werden.
Le certificat d'origine mentionné au paragraphe 2 n'est pas exigé pour les importations de produits couverts par une justification d'origine conforme aux règles appropriées établies afin de bénéficier de mesures tarifaires préférentielles.