unzweckmässig adj.

Eine völlige Abschaffung von Mindestreserveverpflichtungen als geldpolitisches Instrument erscheint unzweckmässig.

La suppression totale des réserves obligatoires en tant qu'instrument de la politique monétaire est jugée inappropriée.

Sofern sich in einem bestimmten Fall diese Erwägung als unzweckmässig erweist, verlangt es daher das Interesse des Minderjährigen selbst, dass dieses Kriterium nicht angewandt wird.

Par conséquent, si, dans un cas déterminé, ce critère s'avère inopportun, l'intérêt même du mineur exige qu'il ne soit pas appliqué.

So muss ein objektiver Grund vorliegen, welcher die Fortsetzung des Verfahrens unmöglich oder unzweckmässig macht.

Une raison objective doit rendre la continuation duprocès impossible ou déraisonnable.

Als unzweckmässig gilt jede Behandlung, die nicht indiziert und nicht angemessen ist, oder bei der die medizinische Indikation nicht klar erwiesen ist.

Par inadéquat, on entend un traitement qui est contre-indiqué ou non adapté, ou lorsque l'indication médicale n'est pas clairement établie.