übersehen v. tr.

Wahrig : 1. absichtlich nicht beachten (Person, Verstoss); nicht sehen, unabsichtlich nicht beachten (Fehler); schätzen, erkennen (Lage, Schaden); überblicken, überschauen (Gelände); einen Sachverhalt ~ die Zusammenhänge eines S. erkennen 2. ich kann es noch nicht ~, ob wir alle Arbeitskräfte brauchen werden; das haben Sie sicher ~; soweit ich die Angelegenheit übersehe, wird Ihr Vorschlag zu verwirklichen sein; kein einzelner kann heute noch das gesamte Gebiet der Naturwissenschaft ~; ich kann die Sache noch nicht ~; ich kann von hier aus die ganze Strasse ~; jmds. Taktlosigkeit (stillschweigend) ~ 3. ich kann den Platz von hier aus gut, leicht ~ 4. jmdn. bei der Begrüßung ~; das habe ich beim Lesen ~ 5. von jmdm. (absichtlich od. unabsichtlich) ~ werden

Duden in 10 B. : 1. frei, ungehindert über etw. hinwegsehen können: von dieser Stelle kann man die ganze Bucht ü.; Sie übersah die Strasse von der Jerusalem-Kirche bis zum Otto-Platz 2. in seinen Zusammenhängen erfassen, verstehen: die Folgen von etw., die Lage, seine Situation ü.; Niemand übersieht die Ereignisse besser, niemand weiß klarer die Weltlage darzustellen (St. Zweig, Fouché 189); ... Vierbein, dem es nicht auf Anhieb gegeben war, das Ausmaß dieser Tragödie zu ü. (Kirst, 08/15, 440); 3. a) versehentlich nicht sehen: einen Fehler, einen Hinweis, einen Wegweiser, ein Stoppschild ü.; der Defekt an der Bremse war bei der Inspektion übersehen worden; mit seinen roten Haaren ist er nicht zu ü.; ... und so zappelte ich mich wohl etwas ab und benahm mich ein wenig auffällig, um nicht völlig übersehen zu werden (Reich-Ranicki, Th. Mann 207); Ü Wir haben den Krieg verloren, Herr Schulz, haben Sie das übersehen? (Remarque, Obelisk 213); b) absichtlich nicht sehen, bemerken: sie übersah seine obszöne Geste; und wenn Susanne über Nacht nicht da war, wurde es grosszügig übersehen (Danella, Hotel 96); jmdn. geflissentlich, hochmütig ü.; Dass es aber auch in der Schweiz Komponistinnen gab und gibt, ist bis heute beharrlich übersehen worden (Brückenbauer 11.9. 85, 14). © 2000 Dudenverlag

Herder : a) unbeachtet lassen; Nachsicht üben; b) mit einem umfassenden Blick überschauen; ein ausgehntes Gebiet bewusst im auge behalten