termingerecht adj. ou adv.
Remarque : synonyme: fristgerecht, termingemäss
Traductions proposées
- dans les délais fixés, impartis, prescrits, convenus, prévus
- à la date fixée
- comme prévu
- à l'échéance
- ponctuel (p. ex. paiement)
Exemples
-
einen Bericht termingerecht einreichen
soumettre un rapport dans les délais
-
Die Wirtschaftsund Währungsunion muss termingerecht und gemäss den Anforderungen des Vertrages beginnen.
L'Union économique et monétaire doit démarrer comme prévu, conformément aux conditions stipulées dans le Traité.
-
Die Zahlungen werden zuverlässig und termingerecht ausgeführt.
Les factures seront traitées avec fiabilité et dans les délais.
-
Die Services wurden termingerecht im Herbst in Betrieb genommen.
Les services ont été mis à disposition à la date prévue, en automne.
-
Für ein Kader oder eine Nationalmannschaft in den Einzelsportarten kann sich qualifizieren, wer die erforderlichen [...] Kriterien erfüllt sowie die Kaderverpflichtung termingerecht unterschreibt.
Peut accéder au statut de cadre ou d'équipe nationale dans des disciplines individuelles celui qui satisfait aux critères de qualification [...] et qui signe les obligations de cadre dans les délais requis.