Aucun résultat pour

Standortbestimmung n. f.

Remarque : Le sens de ce mot est quelquefois voisin de Stellungnahme.

Définition

  • Wahrig : > Ort, an dem sich jmd. od. etwas augenblicklich befindet, räuml. Lage; dauernder Unterkunfts-, Aufenthaltsort;

  • Pekrun : Standort: Garnison

  • Duden in 10 B. : die Partei nimmt eine neue Standortbestimmung vor (legt ihren politischen Standpunkt neu fest).(c) 2000 Dudenverlag

Traductions proposées

sens général

  • bilan
  • synthèse
  • point
  • état des lieux
  • analyse
  • tour d'horizon

parfois

  • récapitulation

forme verbale

  • faire le tour du problème
  • poser le diagnostic
  • faire la synthèse
  • tirer les enseignements
  • faire le point

militaire

  • désignation du lieu, de la place de stationnement
  • désignation du stationnement
  • assignation du stationnement

Exemples

  • Kostenlose Standortbestimmung und Beratung für Erwachsene ab 40

    Bilan professionnel et conseils gratuits pour les personnes de 40 ans et plus

  • Diese Standortbestimmung und die formulierten Beobachtungen dienten der Arbeitsgruppe als Grundlage, um Empfehlungen auszuarbeiten.

    Cet état des lieux et les observations formulées par les professionnels ont servi de base au groupe de travail pour élaborer ses recommandations.

  • Beide Seiten nahmen eine Standortbestimmung nach dieser Abstimmung.

    D’un côté comme de l’autre, on a aujourd’hui fait le point sur le résultat de cette votation.

  • Ich stimme zu, dass mit Galileo eine bessere Standortbestimmung möglich sein wird, wenn es einmal in Betrieb ist.

    Je conviens que Galileo offrira de meilleures performances de positionnement une fois qu’ il sera opérationnel.

  • Beim ersten Termin erfolgt eine Standortbestimmung.

    Une détermination du site a lieu lors du premier rendez-vous.

Voir aussi