schulpolitisch adj.
Remarque : Souvent, l'allemand forme un adjectif ou un adverbe avec "-politisch" faute de pouvoir faire autrement. Neuf fois sur dix, il ne faut pas chercher à le traduire.
Traductions proposées
- pédagogique
- éducatif
- scolaire
- relevant de la politique de l'éducation
Exemples
-
das schulpolitische Klima
le climat pédagogique
-
Das Staatssekretariat ist für die forschungs- und hochschulpolitische Beurteilung und die Antragstellung zuhanden des EDI zuständig.
Le Secrétariat d’Etat opère l’évaluation des requêtes vues sous l’angle de la politique de la recherche et de la politique universitaire puis transmet une proposition au DFI. (RS 422.11, art. 8c)