Schulpflege n. f.

In der Regelbestimmt die Schulpflege, obdas Kind eingeschult wird oder nicht.

C'est en général la commission scolaire qui décide si l'enfant peut être scolarisé ou non.

Das Begehren auf Entfernung der Kruzifixe war anfänglich von der kommunalen Schulpflege und dem Gemeinderat abgewiesen und erst auf Anraten der kantonalen Dienststelle für Volksschulbildung angenommen worden.

Sa demande avait tout d'abord été rejetée par l'autorité scolaire communale et le Conseil communal, avant d'être acceptée sur recommandation du Service cantonal de l'enseignement primaire.

Über das entsprechende Angebot vor Ort informiertdie Schulpflege der Wohngemeinde.

Le département de l'éducation de la commune de domicile est responsable des classes d'intégration.