Schuldenbereinigung n. f.

Einer einvernehmlichen privaten Schuldenbereinigung kann die zuständige kantonale Behörde zustimmen, wenn die Mehrheit der übrigen gleichrangigen Gläubiger ebenfalls zustimmt. Das seco unterstützt diesbezügliche Bemühungen, etwa im Rahmen von Schuldenbereinigungen oder multilateralen Entschuldungsaktionen. Eine Revision der einvernehmlichen Schuldenbereinigung sollte in die laufende Revision einbezogen werden.

L’autorité cantonale compétente peut adhérer à un règlement amiable des dettes si la majorité des autres créanciers de même rang y adhère également Le seco soutient les efforts déployés en ce sens – remboursement ou remise multilatérale de dettes, par exemple. Une révision du règlement amiable des dettes mériterait d’être prise en considération dans le cadre de la révision en cours.