schuldbewusst adj.
Définition
-
Pelzer : im Bewusstsein der eigenen Schuld betroffen, kleinlaut: eine schuldbewusste Miene; jemanden schuldbewusst anblicken
Traductions proposées
- conscient du tort que l'on a fait à qqn
- qui se sent en tort - dans son tort
- qui se sent coupable
- qui est conscient de sa culpabilité
- coupable
Exemples
-
Sie ist verängstigt. Schuldbewusst und beschämt.
Elle est effrayée, coupable et honteuse.
-
Wir sind soweit, dass Unternehmermit schuldbewusster Miene an die Öffentlichkeit treten, wenn sie einen Gewinn zu verkünden haben.
Nous en sommes arrivés au point où les entrepreneurs se présentent en public l'air accablé par la culpabilité, au moment d'annoncer des bénéfices !
-
Ich denke, schuldbewusst zu sein, wäre arrogant.
Je pense que se sentir coupable serait arrogant.