sachgerecht adj. ou adv.
Définition
-
Duden in 10 B. : der Sache, den in der Sache begründeten Anforderungen gerecht werdend; sachgemäss: eine sachgerechte Lösung des Problems; dass sich der ADAC … bemüht, auf die Verkehrspolitik sachgerecht Einfluss zu nehmen (ADAC-Motorwelt 7, 1982, 3). (c) 2000 Dudenverlag
Traductions proposées
- qui convient à la nature de la chose
- adéquat
- adapté
- convenable
- ergonomique
- approprié
- conforme
- comme il faut
Exemples
-
sachgerechte Behandlung
les soins voulus, le traitement approprié, le traitement adéquat
-
sachgerechte Verpackung
emballage adapté au contenu, emballage qui a les qualités voulues
-
sachgerechte Auswahl
choix judicieux