materialintensiv adj.

Zu materialintensive Verpackungen, hätten ohnehin kaum Chancen, von der Jury belohnt zu werden.

Les emballages trop gourmands en matériaux auraient de toute façon peu de chances d'être récompensés par le jury.

Das Kosteneinsparungspotenzial ist hier besonders gross in materialintensiven Industrien und in Branchen, die mit sehr teuren Materialien arbeiten.

Le potentiel d'économies est particulièrement important dans les industries très gourmandes en matériaux et dans les secteurs qui travaillent avec des matériaux très coûteux.

Die Schulaufsicht wurde zwar über seine Pläne informiert, aber finanzielle Mittel für das materialintensive Fach gab es nicht.

L'inspection scolaire a certes été informée de ses projets, mais il n'y a pas eu de moyens financiers pour cette discipline nécessitant beaucoup de matériel.

Dazu komme, dass die Lokalregierung materialintensive Industrien wie die seine loswerden will.

De plus, le gouvernement local veut se débarrasser des industries comme la sienne, dont le prix de revient dépend dans une large mesure du coût du matériel.

Besonders die Eisenpreiserhöhung vom November 1957 bedeutete bei der sehr materialintensiven Produktion eine schwere Belastung.

L'augmentation du prix du fer en novembre 1957, en particulier, a pesé lourdement sur la production dont le prix de revient dépend dans une large mesure du coût du matériel.