materialgerecht adj. ou adv.
Traductions proposées
- adapté à la matière
- adapté au matériau
- adapté au matériel
Exemples
-
Allerdings können diese Möbel meist materialgerecht geteilt und einzeln entsorgt werden.
Toutefois, ces meubles peuvent généralement être divisés en fonction du matériel et éliminés séparément.
-
Die Glasform soll materialgerecht wirken, muß stets den geblasenen Charakter aufweisen.
La forme du verre doit paraître adaptée au matériau, elle doit toujours présenter le caractère soufflé.
-
Vor vier Jahrzehnten erlebten ihre klaren, materialgerechten Entwürfe einen Boom.
Il y a quatre décennies, leurs conceptions claires et adaptées aux matériaux ont connu un boom.
-
Mit den Ergebnissen der Untersuchung können künftige Restaurierungsarbeiten materialgerechterdurchgeführt werden.
Les résultats de l'étude permettront d'effectuer les futurs travaux de restauration en respectant davantage les matériaux.
-
Die Schweizer wollen materialgerecht arbeiten; so dominiert die Gerade bei den Metallarbeiten am Boden und an der Wand.
Les Suisses tiennent à tenir compte des matériaux dans leur travail, raison pour laquelle la ligne droite domine dans les ouvrages métalliques au sol et au mur.