Lebensverhältnisse n. pl.

Im Rahmen der Verbesserung der Lebensverhältnisse der in der Land- und Forstwirtschaft Tätigen werden nunmehr in Deutschland auch Maßnahmen (...) ergriffen.

S'agissant de l'amélioration des conditions de vie et de travail des personnes employées dans le domaine des activités agricoles et forestières, l'Allemagne a pris des mesures (...)

Reale Lebensverhältnisse und die Gesetze näher zusammenführen

Rapprocher les situations de vie réelles et les textes de loi

Der vorübergehende Schutz erlischt, wenn die schutzbedürftige Person den Mittelpunkt ihrer Lebensverhältnisse ins Ausland verlegt hat, ...

La protection provisoire s’éteint lorsque la personne à protéger a transféré son centre de vie dans un autre pays, ...