Lagerabbau n. m.
Traductions proposées
- résorption des stocks
- réduction de stock
- déstockage
Exemples
-
In vielen Ländern dürfte sich positiv auswirken, dass der ausgeprägte Lagerabbau derUnternehmen wohl weitgehend beendet isdt.wohl weitgehend beendet ist
La fin d'une période (lesderniers trimestres) de fort déstockage semble jouer un rôle positif.
-
Die Investitionen ließen in der ersten Jahrshälfte weiter nach, während der Lagerabbau allmählich auslief.
L'investissement a continué de décliner sur les six premiers mois, tandis que le processus de déstockage se ralentissait progressivement.
-
Die Lagerbestandsdaten nach DOE zeigten zwar Lagerabbau beiRohöl jedoch überraschend grossen Lageraufbau bei den Produkten und wurden daher leicht bearish interpretiert.
Les données d'inventaire pour la DOE ont montré une réduction des stocks de pétrole brut, mais une hausse des stocks étonnamment élevé pour les produits cela a donc été interprétés comme légèrement à la baisse.
-
Die Exporte ließen spürbar nach, und die schwache Auslandsnachfrage führte zusammen mit den ungünstigeren Wachstumsaussichten zu einem erheblichen Lagerabbau.
Les exportations avaient subi un net ralentissement et la faiblesse de la demande extérieure, conjuguée à des perspectives de croissance moins favorables, avait déclenché un important ajustement des stocks.