Kinderkrankenpflege n. f.

Keine andere Einrichtung macht speziell bei diesen Patienten so kontinuierlich Hausbesuche wie die HäuslicheKinderkrankenpflege.

Aucun autre service ne fait aussi fréquemment des visites à domicile que les soins pédiatriques à domicile pour ces patients.

Die Häusliche Kinderkrankenpflege hat ihn betreut und hat seine Mutter angeleitet, bis sie die lebenswichtigen Infusionen selbst verabreichen konnte.

Les soins pédiatriques à domicile se sont occupés de lui et ont guidé sa mère jusqu'à ce qu'elle soit à même d’administrer elle-même les perfusions vitales.

Sein Ziel ist es, die Grundlagen zu schaffen, um die häusliche Kinderkrankenpflege rechtlich und finanziell abzusichern.

Son objectif est de créer les bases permettant d'assurer les soins pédiatriques à domicile d'un point de vue juridique et financier.

Der Häuslichen Kinderkrankenpflege, dem einzigen auf Kinder spezialisierten Pflegedienst in dieser Stadt, droht das Aus.

Les soins pédiatriques dispensés à domicile, le seul service de soins en pédiatrie de cette ville, sont menacés de disparition.

Acht bis vierzehn krebskranke Kinder sterben jedes Jahr zu Hause, bis zuletzt betreut vom Verein für häuslicheKinderkrankenpflege.

Huit à quatorze enfants atteints de cancer meurent chaque année à la maison, pris en charge jusqu'à la fin par l'association pour les soins pédiatriques à domicile.