kalorienbewusst adj.
Remarque : fiche en cours d'élaboration. Exemples à trier (MAD)
Traductions proposées
- conscient du nombre de calories à ne pas dépasser
- hypocalorique
- faible en calories
Exemples
-
Kalorienbewusst geniessen
Surveiller ses calories
-
Viele wollen kalorienbewusst essen.
Ils sont nombreux à vouloir manger plus sainement.
-
Immer mehr Menschen müssen oder wollen gesünder, ausgewogener, kalorienbewusst essen, und das auch während der Arbeitswochen.
De plus en plus de personnes doivent ou veulent manger de manière plus saine, plus équilibrée, en faisant attention aux calories, et ce même à midi au travail
-
Ab Frühsommer, verkündet Nestlé, wird es die kalorienbewusste Variante mit fruchtigem Innenleben geben.
Dès le début de l'été, annonce Nestlé, la variante hypocalorique sera disponible avec un intérieur fruité.
-
Eine fettarme, kohlenhydratreiche und kalorienbewusste Ernährung verringert eines der größten Brustkrebsrisiken, nämlich das Übergewicht.
Un régime pauvre en graisses, riche en hydrates de carbone et faible en calories réduit l'un des plus grands risques de cancer du sein, à savoir l'obésité.
-
Gehaltvolle Zutaten wie hochprozentige Getränke, knackige Nüsse, Butter und Sahne lassen kalorienbewußteTeilnehmer blaß werden.
Les ingrédients riches comme les boissons à haute teneur en alcool, les noix croquantes, la pâte d'amande, le beurre et la crème font pâlir les participants appréciant les régimes faibles en calories.