Aucun résultat pour

Hauspflege n. f.

Remarque : ou Heimpflege ou häusliche Pflege

Définition
  • DWDS : 1. (Amtssprache) Hilfe zur Weiterführung eines Haushalts, in dem keiner der Angehörigen fähig ist, den Haushalt zu führen 2. Pflege eines Kranken in seiner Wohnung durch ausgebildetes Pflegepersonal

Traductions proposées

  • soins à domicile
  • traitement à domicile
  • assistance à domicile
  • soins extrahospitaliers

Exemples

  • Ich arbeite in der privaten Hauspflege, kümmere mich um eine ältere Dame.

    Je travaille dans les soins à domicile privés, je m'occupe d'une dame âgée.

  • Ein Vergleich mit Ländern, in denen die Einrichtung einer Hauspflege auf breiter Basis besteht, macht diese Äußerung verständlich.

    Une comparaison avec les pays, où la mise en place de soins extrahospitaliers est largement répandue, permet de comprendre cette déclaration.

  • Bei der Frage nach der "Hauspflege" schneiden die Genossenschaften ebenfalls gut ab.

    Les coopératives obtiennent également de bons résultats lorsqu'il s'agit de « soins à domicile ».

  • Jetzt muß er jede Einzelheit seiner Hauspflege dem Publikum darbieten.

    Il lui revient à présent d’exposer au public dans les moindres détails les soins à domicile qu’il dispense.

  • Davon machten Spitex-Leistungen 2,1% der Kosten aus.

    Les prestations d'aide et de soins à domicile représentaient 2,1% des coûts.

Voir aussi