Förderung n. f.
Définition
-
Wahrig : das Fördern; Unterstützung, Hilfe; das Emporbringen (von Bergwerksprodukten)
-
Pelzer : ohne Plural/ Unterstützung, Hilfe: eine planmäßige, großzügige, wertvolle, geistige, kulturelle Förderung; die Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses, der eigenen Interessen; die individuelle F. der Kinder bei der Anfertigung der Hausaufgaben; Maßnahmen zur gesellschaftlichen, fachlichen, sozialen Förderung der Werktätigen, zur Förderung der Frau einleiten; künstlerische Förderung aus der Kritik, Presse erfahren; jmdm. Förderung erweisen, zuteil werden lassen; sich von jmdm. Förderung versprechen; zur Förderung eines Planes, Vorhabens beitragen dazu Begabten-, Breiten-, Export-, Jugend-, Nachwuchs-, Talent-, Verkaufs-, Wachstums-, Wohlstandsförderung
-
Duden in 10 B. : 1. das Fördern (1): die Förderung des Nachwuchses . 2. (bes. Bergbau) das Fördern (2): die Förderung von Kohle 3. (Technik) das Fördern (3). 4. (Bergbau) geförderte Menge: die tägliche Förderung beträgt 1 000 tonnen
Traductions proposées
1er sens
- émulation
- encouragement
- prospérité
- aide
- assistance
- appui
- soutien
- promotion (p. ex. de la femme)
- amélioration (p. ex. loi sur l'agriculture)
- avancement (p. ex. des sciences)
2e sens
- transport
- expansion
- extension
- développement
- accélération (p. ex. d'un mouvement)
- accroissement
- propulsion
- impulsion
- stimulation
- action heureuse sur
- protection
mines
- extraction
- exploitation
médecine
- activation
agriculture
- ferment
- levain
Exemples
-
zur Förderung von
en faveur de
-
die Förderung der wissenschaftlichen Forschung
L'encouragement de la recherche scientifique
-
zur Förderung des Fremdenverkehrs beitragen
participer à la promotion du tourisme
-
die Förderung der Innovation
la stimulation de l'innovation
-
Bei der Förderung von Öl und Gas ist der Explosionsschutz eine wichtige Voraussetzung.
La protection antidéflagration est une condition indispensable pour extrairele pétrole et le gaz.