finanzpolitisch adj.
Remarque : Pour une collectivité publique: budgétaire Souvent, l'allemand forme un adjectif ou un adverbe avec "-politisch" faute de pouvoir faire autrement. Neuf fois sur dix, il ne faut pas chercher à le traduire.
Traductions proposées
- financier
- budgétaire
Exemples
-
finanzpolitische Massnahme
mesures (politiques et) financières
-
Vor diesem Hintergrund erscheint es zweckmässig, die Schar der technisch möglichen Potenzialpfade auf diejenigen (oder denjenigen) einzuschränken, die auch gesellschaftspolitisch, finanzpolitisch und ökologisch akzeptabel sind.
Il semble dès lors indiqué de réduire le nombre de possibilités liées à la technique en ne conservant que celles qui sont acceptables aux plans de l'action sociale et des politiques financière et environnementale.