fachgerecht adj. ou adv.
Définition
-
Duden in 10 B. : eine fachgerechte Reparatur; etwas fachgerecht ausbessern; Die Silberhütte liefert nicht nur Komponenten für Seiten-Airbags, sondern offeriert auch deren fachgerechte Entsorgung Wie werden Obstbäume fachgerecht veredelt?
Traductions proposées
adjectif
- compétent
- correct
- conforme à la technique de la profession
- approprié
- professionnel
adverbe
- dans les règles
- de manière conforme
- de manière appropriée
Exemples
-
fachgerechte Beratung
conseils donnés par un professionnel
-
Abgesehen von gesundheitlich unbedeutenden kleineren Flecken sollte man Schimmelbewuchs in Wohn- und Aufenthaltsräumen vorsorglich rasch und fachgerecht entfernen.
A l’exception des petites traces, inoffensives, les moisissures présentes dans les locaux d’habitation doivent, par précaution, être rapidement éliminées et de façon adéquate.
-
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die sich aus einer unsachgemäßen, nicht fachgerecht ausgeführten oder fehlerhaften Installation.
Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages résultant d'une installation non conforme, négligente ou incorrecte,
-
Um diese Bejagung fachgerecht planen zu können, sind aktuelle Angaben zum Wildbestand nötig.
Afin de pouvoir planifier correctement cette chasse, il est indispensable de disposer de données actuelles sur les populations de gibier.