Betriebsausfall n. m.

In einigen Systemen befindet sich eine extreme Menge an Verunreinigungen, welche sich in der Pumpe ablagern und deren nachfolgenden Betriebsausfall verursachen können.

Dans certains systemes, on y trouve une quantité importante des impuretés qui peuvent se déposer dans la pompe et provoquer son arrêt.

Dies ist vor allem darauf zurückzuführen, dass der Betriebsausfall bei der Berechnung nicht einbezogen wurde.

Ce chiffre s'explique par le fait que les interruptions d'exploitation n'ont pas été prises en compte.

Sie deckt in der Regel die Reparaturkosten, die Ersatzmaschine undden Betriebsausfall.

Elle couvre en général les frais de réparation, de remplacement et de perte d'exploitation.

Das kann zum Betriebsausfall der Heizungsanlage führen und Instandsetzungskosten sind dann die Folge.

Cela peut amener à une panne de l'installation de chauffage, ce qui entraîne des coûts de maintenance.