Ermittlungsverfahren (composés)

Vergleichende Aussagen über das unterschiedliche Ausmaß von Korruption in verschiedenen Ländern lassen sich nur schwer auf objektive empirische Daten aufbauen, beispielsweise indem man die Anzahl von Ermittlungsverfahren oder von Gerichtsurteilen vergleicht.

Il est difficile de fonder des affirmations comparatives sur les niveaux de corruption dans différents pays en se servant de données factuelles rigoureuses, par exemple en comparant le nombre depoursuites judiciaires ou de procès.

Am Ende der vergangenen Woche eröffnete die Ermittler ein Ermittlungsverfahren in den illegalen Empfang der Haushaltsplan Mittel ...

À la fin de la semaine dernière, les enquêteurs ont ouvert une enquête criminelle sur la réception illégale des fonds du budget ...

Ein Ermittlungsverfahren gegen mehrere Personen musste beim zuständigen Untersuchungsrichteramt eingeleitet werden.

Une procédure d'enquête a été ouverte à l'encontre de plusieurs personnes de plusieurs personnes auprès du service compétent des juges d'instruction.